BC-TEN--Osaka-Sponsor, 2nd Ld-Writethru,443
Nissin takes down ad after complaints on Osaka's depiction
AP Photo MEL124, MEL119
Eds: Adds expert comment in ninth-12th paragraphs. With AP Photos.
One of Japanese tennis star Naomi Osaka's main sponsors has taken down an online ad campaign that depicts her with pale skin after it was criticized as insensitive. Japanese noodle-maker Nissin Foods Holdings spokesman Daisuke Okabayashi said two animation clips were deleted from the company's online site. They showed a light-skinned, doe-eyed woman in the trademark style of Japanese manga. Critics said the depiction did not fully reflect Osaka's biracial background.
By YURI KAGEYAMA
AP Business Writer
TOKYO (AP) — One of Japanese tennis star Naomi Osaka's main sponsors has taken down an online ad campaign that depicts her with pale skin after it was criticized as insensitive.
Daisuke Okabayashi, a spokesman for Japanese noodle-maker Nissin Foods Holdings, said Thursday that two animation clips, which went up earlier this month, were deleted from the company's online site Wednesday.
"We as a company put human rights first, and our stance of valuing diversity is unchanged," he said in a telephone interview. "Whitewashing has never been our intention."
The clips showed a light-skinned, doe-eyed woman in the trademark style of Japanese manga, or comics. Critics said the depiction does not reflect Osaka's biracial background — Osaka has a Haitian father and Japanese mother.
Okabayashi said the ads were approved by Osaka's agent, but the company was later asked to take them down. He said the company continues to support Osaka and did not want the flap to be a distraction.
Nissin became Osaka's corporate sponsor in November 2016, joining a list of companies, such as Nissan Motor Co. and the watch brand Citizen, hoping to cash in on a level of stardom that's rare among Japanese athletes.
Osaka's appeal has been growing in Japan since she beat Serena Williams in last year's U.S. Open. She has been topping daily news coverage as she has advanced to the semifinals in ongoing Australian Open.
This is not the first time Japan has been criticized for insensitivity to diversity issues, including race, nationality, gender and sexual orientation. Osaka's visibility and natural charm are seen as contributions to Japan's acceptance of racial and other differences.
Baye McNeil, an American who has lived in Japan for more than a decade, said Japanese are often not aware of what may upset a global audience. His commentary in The Japan Times, a local English-language daily, was among the first to express outrage over the Nissin ad.
"She looks totally like a white woman in the ad," said McNeil, who writes and lectures about the problem of race in Japan. "It was very whitewashed."
Japanese companies need to take skin color seriously and become more inclusive if they hope to appeal to a global market, he added.
"They are not thinking on that level," McNeil said. "It may be painful, but Japan is going through growing pains right now."
Nissin's ad was based on a manga and animation series called "The Prince of Tennis," created by artist Takeshi Konomi. The ad showed characters from the work and also characters meant to depict Osaka and male Japanese tennis star Kei Nishikori, playing on a court.